第五章里的吉姆。吉美、吉姆都是詹姆斯的爱称。

(3)原文为Flying Dutchman，根据水手的传说，这是一条出没在好望角附近的鬼船，作者在这里借作一虚拟的拳击家的诨名。

(4)这是诗篇《等待》的末2行，见1903年出版的诗集《在病院中》。